Tu Guía de Negocios del Este y del Ambiente

La Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste quiere darle las más profundas gracias a los pequeños negocios locales que auspiciaron el Festival del Tinglar en 2011. Como expresión de agradecimiento, podemos hacer nuestras compras, actividades, y diligencias con ellos.
RESTAURANTES | HOSPEDERIAS | RECREACION | ROPAS Y BELLEZA | MEDICOS | SERVICIOS | REGALOS Y SOUVENIERS | INSTITUCIONES | SERVICIOS Y PRODUCTOS ECOAMIGABLES | OTROS AUPICIADORES

The Coalition for the Northeast Ecological Corridor would like to give its most profound thanks to all the small local businesses that sponsored the 2011 Leatherback Turtle Festival. As an expression of our gratitude we can do our shopping, errands and activities at the businesses that we've listed below them.
RESTAURANTS | INNS | RECREATION | CLOTHES AND BEAUTY | MEDICAL SERVICE | GIFTS AND SOUVINEIRS | INSTITUTIONS | ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SERVICES AND PRODUCTS | OTHER SPONSORS

RESTUARANTES/RESTAURANTS

Boardriders Rum Shack y Luquillo Surf Shop
Bar y restaurante frente al mar con menú que incluye hamburgesas y costillas.
A laid back beach front rum shack with a bar menu including burgers and ribs.
La Pared, LUQUILLO
Facebook
787.930.1875
brllapared@yahoo.com
Wallysvette Berrios

Guava's Sport Pub and Restaurant
Restaurante de comida internacional, con creaciones vegetarianas. ¡El mejor pub en el lado este! El lugar de las mujeres más bellas y los hombres más guapos.
International cuisine with some vegetarian creations. It's the best pub in the East! Guava's beyond your expectation. The place with the most gorgeous women and the most faithful men.
La Pared, Luquillo
wwwguavaslapared.com
787.889.2222
guavaslapared@yahoo.com
Freddy and Bita Crespo

Lolita's Mexican Food
Comida mexicana auténtica en el mejor ambiente de Fajardo.
Authentic Mexican cuisine in Fajardo's best environment.
Carr. #3, frente el mural del Corredor, Fajardo
787.889.0250
Pedro W. Ramírez

La Parrilla Bar and Grill
La mejor comida en los kioscos de LUQUILLO
The best food at the Kiosks of Luquillo
Kiosko #2, LUQUILLO
787.889.0590
laparrillapr@yahoo.com
Ricardo Alvaro

Restaurante Boricuba
Un deleite caribeño que representa una fusión entre lo boricua y lo cubano. Y para gozar tiene música en vivo los fines de semana.
Fusion between Puerto Rico and Cuba. Live Music on Weekends
Carr. 940 Km. 4.2 Plaza Fajardo, al lado de Western Auto
787.860.3060
boricuba26@yahoo.com
Migdalia

Sandy's Sea Food and Steak House
Restaurante con una gran diversidad platos con pescados y mariscos. Además cuenta con buenos especiales de almuerzo.
Variety of Seafood and stake plates. Great lunch specials!
#276 Calle Fernández García, Luquillo
787.889.5765
Vannessa Llabres

William's Pizza
Restaurantes en Luquillo, Fajardo, Rio Grande
Restaurants in Luquillo, Fajardo and Rio Grande.
787.889.8762

HOSPEDERIAS/INNS

Luquillo Sunrise Beach Inn
Pequeño y amigable Bed and Breakfast frente a La Pared en Luquillo.
Small Friendly Bed and Breakfast Beach Front at La Pared in Luquillo.
A2 Costa Azul, La Pared, LUQUILLO
www.luquillosunris.com
787.889.1713
info@luquillosunrise.com

Hotel Yunque Mar
Hotel cerca El Yunque, frente el mar y con piscina
Hotel near El Yunque tropical rainforest, in front of the ocean and with a pool.
#6 Calle 1, Fortuna Playa, LUQUILLO
www.yunquemar.com
787.889.5555
hotel@yunqumar.com

RECREACIÓN/ RECREATION

Yokahu Kayak Trips
Descubre los tesoros de la Isla: Laguna Bioluminicente, Kayak en 7 Seas y en El Río Espíritu Santo
Discover the treasures of the Island: The Bioluminecent Lagoon, Kayaks at 7 Seas beach and the River Espíritu Santo.
Las Croabas, FAJARDO
787.604.7375
Yokahukayaks@gmail.com
Luis Méndez

Pure Adventure Corp.
Ofrece excursiones en kayak guiados por biólogos marinos, con el propósito de fomentar la protección de nuestro recursos naturales; snorkeling, avistamiento de aves.
Offering kayak excursions guided by marine biologists with the purpose of fomenting the protection of our natural resources, snorkeling and bird watching.
Parque las Croabas, FAJARDO
www.pureadventurepr.com
787.202.6551
info@pureadventurepr.com
Yolanda M. Ramos Colón

East Island Excursions
Marina Puerta del Rey, Fajardo
Excursiones diarias para pequeños y grandes grupos en los catamaranes más cómodos del Caribe.
East Island Sailing Excursions provides Day Sail Charter for individuals, small and large private groups and corporate groups aboard the Caribbean's most spacious and comfortable fleet of catamarans.
www.eastwindcats.com
787.860.3434
eastwind@libertypr.net
Iris Gonzalez

La Selva Surf Shop
Trajes de baño, ropas y tablas de surf
Swimsuits, clothing and surf boards
#250 Calle Fernández García, LUQUILLO
787.889.6200

ROPAS Y BELLEZA/ CLOTHES AND BEAUTY

Tienda Muaré
Tienda de Ropa Étnica
Ethnical clothes shop.
Frente a Montalvo, FAJARDO
787.556.8192
mayrakercado@yahoo.com
Mayra Kercadó

Beauty Control
Consultoría de productos de belleza
787.565.0194
acaraballo.beauticontrol@gmail.com
Annette Caraballo

Cha Cha
Tienda de ropa, carteras, accesorios, y calzado
A store of Bags, accessories, shoes and clothes.
#26 Ave. Fernandez Garcia Local 17, LUQUILLO
787.355.0336
mcolon4@gmail.com
Maria Colon

Yess Tee-Shirt y Algo Más
Ropa deportiva, tee-shirts, gorras, accesorios y souvenirs.
Sports cloths, tee-shirts, baseball hats, accessories and souvenirs.
#201 Ave. Muñoz Rivera, FAJARDO
787.860.8473
yessteeshirt@gmail.com
Akie Rios

MEDICOS/ MEDICAL

Clínica Quiropráctica - Dr. Héctor Carrasquillo
Corrija la causa de sus problemas de salud. Ajústese.
Go deep into the root of your health problems. Get adjusted!
#54 Celis Aguilera N., Fajardo
787.860.6373
Marbella Herrera

Dra. Vivian Villarrubia
Oficina Médico Generalista
General Medicine
#55 Calle Matienzo Cintrón, LUQUILLO
787.889.5151

SERVICIOS/ OTHER SERVICES

Imprenta Sifre
Todo tipo de copias y materiales de oficina
All types of copying and office materials
Unión #55, FAJARDO
787.863.0752
imprentasifre@gmail.com

Angel Iglesias Santana
Tax Consultant - Tu planilla en buenas manos - planillas estatales y federales - reintegro Federal en 24 horas - e-file(IRS)/ Your state and federal tax return in good hands. Refund in 24 hours e-file (IRS)
#52 Calle Antonio R. Barceló este esq. Federico Garcia, FAJARDO
787.863.4835
asistxcons@yahoo.es
Angel Iglesias Santanta

Elektra Electric Service and Contractors
Trabajos Eléctricos y de Construcción en General.
General electrical and construction work.
787.889.7948
Gadiel Carrión

Laureano Group, Corp.
Real Estate and General Contractor
Bienes Raices and Contratista General
#14 Calle Antonio R Barceló, FAJARDO
787.593.8822
laureano.group@yahoo.com

Chequera de Luquillo/Baralt
Cambio de cheques-venta de grio-pagos de utilidades(agua, luz, telefono, etc.)-alquiler de apartados de correo
Check cashing-Money Order-Bill Paying-Mail Boxes
#121 Ave. Fernandez Garcia, LUQUILLO and I-1 Ave. Principal Baralt, FAJARDO
787.889.3241

Monserrate Liquor Store
Bebidas de todo clase, los mejores precios, en la Plaza de Luquillo
Drinks of all kind, the best prices, at the Luquillo Plaza
#101 Ave. Fernández Garcia, LUQUILLO
787.889.0350

Reef Jungle Petshop
Mascotas y productos
#26 Calle Fernandez Garcia Local 2, LUQUILLO
787.889.4500

Lcdo. Carlos Dávila Coco
Abogado and Notario
Lawyer and Notary
#54 Ave. Muñoz Marín, LUQUILLO
787.889.2205

Sastrería Saldaña
Sastrería, alteraciones de hombre y mujer en la Plaza de LUQUILLO
Tailor shop for men and women at the Luquillo Plaza.
#70 Calle Fernández García, Esq. 14 de Julio, LUQUILLO
787.889.3370

RRR Accounting Servicies
Servicios de contabilidad, planillas federales, estatales, estados financieros, sistema computadorizado
Accounting services, state and federal tax returns, financial statements, computerized system
#211 Calle Fernández García, LUQUILLO
787.889.0678
orod_lima@yahoo.com
Olga L. Rodríguez Lima

Hipólito Robles Insurance
Toda clase de seguros:comercio-residencia-auto-bote-inundaciones-vida-incapacidad-impericia-fianzas
Insurance services: commercial, residential, auto, boat, Floyd, life, disability, negligence, bail
Ave. Conquistador, Conquistador Plaza Suite 1, Veve Calzada, FAJARDO
787.403.0751
h.robles.ins@gmail.com

Ferretería El Trompito
Ferretería Liviana, Efectos Eléctricas y de Plomería, Piezas de Mezcladores y de Estufas, Cerraduras, Tornillos, Pinturas, Operadores de Ventanas
Light hardware store, electrical, plumbing, locks, screws, paint, window and appliance pieces.
#205 Calle Santiago I. Patín, FAJARDO
787.642.1364

Video Club Caribe
#52 Calle Celis Aguilera, FAJARDO
787.863.8185

Amway Puerto Rico
Consultaría en redes, mercadeo de productos y servicios enfocados en la conservación ambiental.
Network consulting, marketing of products and services focused on environmental conservation.
Ind. Minillas Carr #174, Bayamón
www.amway.com
787.269.3620
dorjameamwayglobal@gmail.com
Madelyn Rodriguez

REGALOS Y SOUVENIERS/ GIFTS AND SOUVENIERS

BCN-SJU
Diseño y confección de carteras y bolsos hechos de lona y cruza calles reciclados.
Purses and bags made out of canvas and recycled banners.
San Juan
www.bcn.eju@gmail.com
787.245.0353
bcn.sju@gmail.com
Merced Martinez Martin

La Chiwinha, Inc.
Eco Tienda Solidaria
Fair trade Eco Shop.
#1054 Calle González, Santa Rita
www.lachiwinha.com
787.308.1160, 787.925, 0707
lachiwinha@gmail.com
Karla Duran Y Joel Franqui

Carpa Caridura
Gorras - Dulces - Juguetes - Souvenirs -Misc.
Hats, candy, toys, souveniers and much more.
Las Croabas, FAJARDO
787.399.4496
vergara@coqui.net
Ricardo Vergara

Farmacia Brisas del Mar
Pharmacy
Brisas del Mar, Frente la Escuela Superior Isidro A. Sanchez, LUQUILLO
787.889.0000

Fajardo de Fiesta y Jardín Verde
Tienda de Souvenirs y Todo Para Tu Jardín
Souvenirs and garden shop.
#100 Calle Calis Aguilera, FAJARDO
www.FAJARDOdefiestajv.com
787.860.1330
Rubén Medina

BioNova, Inc.
Fotografía de naturaleza, exhibiciones fotográficas
Nature photography
HC-67 Box 23587, FAJARDO
787.655.0450
jrkercado@libertypr.net
José Kercadó

Caribbean Trading Company
Souvenirs auténticos y regalos únicos
Authentic souvenirs and Unique Gifts
787.210.4232
mhawes@caribbeantrading.com
Meghann Hawes

La Nueva Ideal and Wally Art and Craft
Encuentra tus materiales para manualidades, tela de uniformes escolares, departamento de flores y accesorios de costura.
Find materials for crafts, school uniform fabric, flower department and sewing accessories.
#12 Calle Garrido Morales y #13 Antonio R. Barceló, Fajardo
787.863.2327
Carmen M Pérez

INSTITUCIONES/ INSTITUTES

Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosvelt Roads
Con sucursales en Ceiba, Luquillo, Vieques, Canóvanas, Rió Grande, y Fajardo
With branches in Ceiba, Luquillo, Vieques, Canóvanas, Rió Grande, y Fajardo
Carretera Estatal #3, Km. 44.1, FAJARDO
787.863.3045
http://www.cooprr.com/

Instituto de Banca y Comercio - FAJARDO
Institución Educativa que ofrece carreras cortas
Educational institute offering short careers
Carr. #3 Calle Marginal 4284, FAJARDO
787.860.6262
jfernandez@ibancapr.com
Jocy Fernandez

Acompro - Asociación de Comerciantes y Profesionales de FAJARDO
Promoviendo el centro comercial mas grande de Puerto Rico, FAJARDO Pueblo
Promoting the biggest shopping center in FAJARDO Pueblo.
Angel Iglesias

FEPDEMAR - Federación de Pescadores y Defensores del Mar
Organización que agrupa a los pescadores comerciales y deportivos de toda la isla
Organization of commercial and sports Fishermen from all over the Island.
Ave. El Pescador, Com. Maternillo, Pto. Real, FAJARDO
787.457.7290
Chan Dávila

SERVICIOS Y PRODUCTOS ECOAMIGABLES / ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SERVICES AND PRODUCTS

Tienda Echo Verde
Productos reciclados y/o orgánicos. Como por ejemplo bolsos hechos de algodón orgánico y cucharas hechas de arroz.
Recycled and/or organic products for example spoons made out of rice, bags made out of organic cotton, etc.
Hato Rey, al lado de Fresh Mart
www.echoverde.net
787.756.8163
mbaez@echoverde.net
Mariel Báez

3G EcoCare Dry Cleaners
Creada como una alternativa al típico dry cleaners en Puerto Rico. Se aseguran de que sus clientes, no solo reciban el mejor valor por el cuido de su ropa, pero también un servicio rápido y amigable para el ambiente y para la gente.
3G Eco Care was created as an alternative to the typical dry cleaners in Puerto Rico, were products and the care of the clothes is friendly to the environment. They ensure that their customers not only receive the best value for the care of their clothes, but also a fast and friendly service.
3G Eco Care Dry Cleaners
Eco-Friendly Dry Cleaning
Puntas Las Marías, 787.296.4485, Plaza Caparra, 787.783.3510, Albano Cleaners, 787.725.8561
www.3GEcoCare.com
joy@3gecocare.com
Joy Garcia

Cooperativa Madre Isla
Información sobre agricultura orgánica y ecológica en Puerto Rico. Venta de café, plantas, jugos y comida sana y cercana con principios agroecológicos. Primer y tercer domingo del mes.
Information on ecological and organic agriculture in Puerto Rico. Sells coffee, plants, juices and healthy food produced with agro-ecological practices. First and third Sundays of the month.
Placita Roosvelt, San Juan
787.202.0392
coopmadretierra@hotmail.com
Raul Rosado

Punto Verde
Es un eco-parque único en Puerto Rico. Ofrece un espacio que puede ser alquilado a un precio módico para campamentos, cumpleaños y mucho más. Además tiene un importante componente comunitario, y entretenimientos para toda la familia.
Punto Verde is a one of a kind eco-park in Puerto Rico that offers birthdays, camps and many other activities for an economic price. It also has a very strong community involvement component. Full of fun for the whole family.
Parque Luis Muñoz Rivera, San Juan
www.puntoverde.com
laura@amigosdelyunque.org

Go Hybrid Now
Energia Renovable Para Tu Casa
Renewable energy for your home.
www.ghn1.com
787.373.7707
eddie1@gohybridnow.com
Eddie Madera

Jardín de Caguana
Siembra de hortalizas y plantas aromáticas y productos hecho de reciclaje.
Vegetable garden plants, aromatic plants, and products make with recycled materials.
Gurabo
787.636.2862
albahaka2010@yahoo.com
Melissa Repollet

OTROS AUSPICIADORES / OTHER SPONSORS

Gracias también a los siguientes negocio que nos han apoyado:
Thanks also to these Business for their support:

Luquillo…
Ferreteria Benabe
King Sea Food Restaurant
Lcda. Carmen Benabe
Miramar Café
Playa Azul Laundromat
Second Chance Boutique
Super Descuentos 1,5,10
Urban Fitness

Fajardo…
Bar Riverside
Game Auto Part
Pie Divino y Creación Divina
Placitas Calderonas
Tienda El Militar

Gracias, también a los auspiciadores del Festival…
Many thanks to the sponsors of the Festival…
El Sierra Club, El Municipio de Luquillo, Banco Popular, Los Clubes 4H, La Asociación de Comerciantes y Profesionales de Fajardo, Los Defensores del Cen y el Barrio Juan Martín, La Federación de Pescadores y Defensores del Mar, Casa Cultural Rosendo Matienzo Cintron, El Programa Construyendo Puentes a la Naturaleza, Britta, American Airlines, Lecha Fresca, Aspenall, Imprenta Sifre, El 1480, Radio Joe, Yunque 93, El Horizonte, Nuevo Día, Liberty, Natural Awakenings, Regata, Tu Salud, Corriente Verde